1. Typ i tryb studiów
Przekład literacki to kierunek, który obecnie można realizować tylko w trybie stacjonarnym, w którym zajęcia odbywają się codziennie w godzinach ustalonych przez uczelnie. Jeżeli więc możesz sobie pozwolić na pełne poświęcenie się nauce oraz zdobywaniu wykształcenia, to koniecznie zdecyduj się na powyższy tryb kształcenia.
Studia na kierunku Przekład literacki możemy podzielić na:
1. Poziom:
2. Forma:
Osoby, które dostaną się na powyższe studia otrzymają wszechstronne wykształcenie humanistyczne.
2. Program studiów i przedmioty
Przykładowe przedmioty w programie studiów na kierunku przekład literacki: praktyczna nauka języka angielskiego, wybrane zagadnienia z językoznawstwa, wybrane zagadnienia z literaturoznawstwa, wybrane zagadnienia z przekładoznawstwa, redakcja tłumaczenia.
Jako student kierunku przekład literacki będziesz miał okazję zdobyć kompleksową wiedzę na temat historii, kultury oraz literatury wybranego obszaru językowego. Ponadto zapoznasz się z teorią przekładu. W planie zajęć znajdzie się wiele interesujących przedmiotów z zakresu powyższej tematyki, między innymi takich jak:
-
Tłumaczenie tekstów literackich
-
Zarys teorii przekładu
-
Praktyczna nauka języka
-
Przekład literacki z wybranego języka obcego
3. Nabywane umiejętności
W ramach studiów na kierunku przekład literacki, wykształcisz szereg cennych umiejętności praktycznych. Przede wszystkim nauczysz się wybranego języka obcego na poziomie C2 oraz jego praktycznego wykorzystania w wybranych sytuacjach komunikacyjnych.
Ponadto, poznasz zasady dokonywania profesjonalnych tłumaczeń ustnych i pisemnych w obrębie języka obcego oraz języka polskiego. Studenci rozwiną także kompetencje literaturoznawcze i dowiedzą się, w jaki sposób analizować i interpretować wybrane teksty z kanonu literatury polskiej i światowej.
4. Dla kogo ten kierunek
Jesteś osobą o licznych zainteresowaniach humanistycznych? Potrafisz docenić dobrą i wartościową literaturę i nie wyobrażasz sobie bez niej codziennego życia? Masz duże zdolności językowe i lubisz rozwijać się w tym kierunku? Jeżeli odpowiedziałeś twierdząco na powyższe pytania, to pewnie doskonale wiesz, że studia humanistyczne i filologiczne są stworzone dla Ciebie.
Jednak aby zdobyć umiejętności praktyczne i cenne kwalifikacje zawodowe warto wybrać kierunek, który będzie idealnie dopasowany do wymagań współczesnego rynku pracy. Idealnym wyborem będą studia na kierunku przekład literacki, których program skierowany jest do wszystkich absolwentów studiów wyższych o profilu humanistycznym.
Jeżeli więc chcesz ugruntować i rozwinąć swoją wiedzę i zainteresowania oraz związać swoją przyszłość zawodową z szeroko pojętą kulturą, to te studia są właśnie dla Ciebie!
5. Gdzie studiować Przekład literacki
Popularne uczelnie na których można studiować kierunek Przekład literacki:
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
