Studia na ścieżce kształcenia translatoryka skierowane są do osób, które chciałyby swoją karierę zawodową związać ze stanowiskiem np. tłumacza. W trakcie zajęć studenci poznają zastosowanie języka angielskiego m.in. w biznesie. Uczelnie w Warszawie pozwalają studentom zdobyć praktyczne doświadczenie w trakcie różnorodnych warsztatów i ćwiczeń – uczestnicy zajęć poznają m.in.: techniki tłumaczenia pisemnego i ustnego dla różnych branż.
Absolwenci translatoryki są przygotowani w szczególności do pracy w branży tłumaczeniowej, jednak ich zaawansowana znajomość języka obcego pozwala im wykorzystać nabyte w trakcie studiów umiejętności również w innych środowiskach. Tłumacze cenieni są m.in. w korporacjach międzynarodowych, przedsiębiorstwach, wydawnictwach, ośrodkach kulturoweych, instytucjach europejskich, jednostkach administracji publicznej i prywatnej czy w biurach turystycznych i dyplomacji.
Program studiów i przedmioty
Studenci translatoryki poznają m.in., najważniejsze narzędzia oraz techniki stosowane w tłumaczeniach ustnych i pisemnych. W programie tej ścieżki kształcenia znajdują się przedmioty poświęcone m.in. analizie kontekstu sytuacyjnego i kulturowego, nowym technologiom tłumaczeniowym oraz sposobom komunikacji społecznej. Ponadto uczestnicy zajęć zgłębiają wiedzę w zakresie np. literaturoznawstwa, kulturoznawstwa oraz historii krajów anglojęzycznych.
W programie studiów na translatoryce znajdziesz takie przedmioty, jak np.:
-
Introdution to Translation Studies
-
Translation in Context
-
Oral Translation Skills
-
New Technologies in Translation
-
Literary Translation
Praca po studiach
Studia w Warszawie, które związane są z tą ścieżką kształcenia, przygotowują absolwentów do podjęcia pracy na stanowiskach wymagających znajomości m.in.: zastosowania języka angielskiego w różnych branżach zawodowych; technik tłumaczeniowych; społecznego, historycznego i kulturowego aspektu funkcjonowania cywilizacji anglosaskich.
Absolwenci translatoryki są przygotowani do pracy w różnorodnych środowiskach zawodowych – tłumacze to specjaliści, którzy cenieni są zarówno w publicznym, jak i prywatnym sektorze polskiego i zagranicznego rynku pracy. Postępująca globalizacja sprzyja zatrudnieniu specjalistów, którzy sprawnie posługują się językiem angielskim i umiejętnie wspierają m.in. przedsiębiorców, doradców czy klientów w komunikacji w środowisku wielokulturowym.
Absolwent translatoryki może szukać zatrudnienia w takich miejscach jak np.:
-
branża turystyczna
-
biura tłumaczeń
-
wydawnictwa, media
-
ośrodki kulturowe
-
instytucje europejskie
-
organizacje pozarządowe
-
międzynarodowe korporacje
-
szkoły, przedszkola
-
instytucje rządowe
Na jakim kierunku
Translatoryka to ścieżka kształcenia, którą w Warszawie można studiować w ramach kierunku filologia angielska.
Filologia angielska studia w Warszawie
W trakcie zajęć przyszli filologowie badają współczesne tendencje w literaturze anglojęzycznej i analizują czynniki kształtujące kulturę krajów anglojęzycznych – zarówno współcześnie, jak i historycznie. Studenci poznają m.in. struktury i funkcje instytucji lub mediów w kontekście efektywnej współpracy z przedstawicielami zagranicznymi, a także specjalistyczną terminologię, stosowaną w różnorodnych branżach zawodowych.
Absolwenci filologii angielskiej, w zależności od ukończonej ścieżki kształcenia, są gotowi do pracy np. w środowisku kulturalnym, biznesowym, specjalistycznym, marketingowym lub medialnym. Studenci tego kierunku studiów zdobywają kompetencje komunikacyjne, które niezbędne są do rozwijania kariery w branżach międzynarodowych i wielokulturowych.
Dowiedz się więcej: filologia angielska studia w Warszawie
Zobacz także:
rekrutacja na studia
rekrutacja na studia w Warszawie
kierunki studiów w Warszawie
